リンク集&ゲーム屋さん

ゲーム情報・レビュー系
たんぶろ
.365
ゲーム好きの戯言ブログ
PS4 DOMINATER
わぷわぷだいあり~♪
M☆G☆M+etc…~ゲームレビュー by kentworld~
PS.ふわふわドラゴンベビー
ゲームのあした!
ゲームかなー
Kultur -クルトゥーア-
ネバーエンディング・ファンタジー日記
レトロゲームたちVS最新ゲームたち

ゲーム・アニメ情報系
春が大好きっ
独り善がりなゲームログ

ゲームネタ・2chまとめ系
読みゲー
大人のゲーム2ch雑談所
ゲームだらだら速報
半人前ゲーマー

記事紹介・アンテナサイト
ゲーマーライフ
ANT -がんばるサイトを応援するアンテナ-

レトロゲーム系
ファミコンのネタ!!
レトロゲーム研究室
極東ゲームレビュー館
レトロゲームレイダース 最後のゲー戦

その他ゲーム・レビュー・プレイ日記系
Game Over
げーむびゅーわ
YSO団 青春日記
YSO The 3rd Stage
ゲエムとその他の日記。(主にゲエム)
タピオカのゲーム浪漫飛行
当たり判定ゼロ
顔面ソニーレイ+
へっぽこゲーマーのゲームプレイ日記
積みゲーはかく語りき
ひろくもせまくもなくふかくもあさくもなく
ネタバレしないぉ!(`・ω・)ゲームプレイ日誌。
ゲーム三昧

ゲーム紹介
フラゲーム

ゲーム屋さんブログ
なりゆきゲームやブログ

ゲーム屋さん通販
ファミコンプラザ
ゲームショップ クラリス 通販部

ブックマーク


最新記事


カテゴリ


月間アーカイブ


ブログ内検索


Powered By 画RSS
この話は、うちのお店だけかもしれませんのでご了承を。


6月7日発売のPS3ソフト『TOKYO JUNGLE(トーキョージャングル)』

発売日が決まるまで、ブログやネット記事では『東京ジャングル』と書かれている事が多かったと思います。




『トーキョー』『東京(とうきょう)』、この2つは発音ではほとんど同じ。
しかし文字では 『トーキ』 『トウキ』 と二文字目が 『ー』『ウ』 で違います。

この差が実は大きい!





うちのお店でゲームのタイトルをお店のPOSシステムで検索する際、タイトルの最初の3文字で検索します。
『ファイナルファンタジー』 なら 『ファイ』『ドラゴンクエスト』 なら濁点も1文字として入れてるので 『ドラ』 となります。

なので、 『トーキ』『トウキ』 では検索文字が異なります。

今まで 『東京ジャングル』 で慣れて覚えてしまっているので、 『とうきょうじゃんぐる』 と聞いても 正式な 『トーキ』 ではなく 『トウキ』 で検索してしまい、「あれ、出ないぞ」 と思う事が何度か・・・・。







ちなみに、スーパーファミコン時代では 『スーパー』 から始まるタイトルがとても多く、『スーハ』 で検索すると大量にヒットする為、 『スーパー』 は外して登録してたり。

またサターンでは、 『バーチャ』 から始まる中にごく一部 『ヴァーチャル』 が混じってたりしてましたのでちょっと大変でした。

PS2では、『蚊』 という一文字のタイトルが登場したりも。
この場合は例外的に検索カナを 『カカカ』 としてたり。

この正式なタイトルの最初3文字で検索、パチンコパチスロのようなタイトルだと 『実戦パチスロ必勝法! 北斗の拳』 といったタイトルになっている事がほとんどで、この場合のカナは 『ジッ』 だったりします。
しかし、問い合わせの時はほとんどの方が 「北斗のパチスロのゲームありますか?」 という感じに台の名前で聞いてこられるので、正式タイトルが分からないと検索が難しく大変です。(現在進行形)


後は続編によって、タイトルの最初に別の言葉が加わると厄介。
例えば
『ちびロボ!』
『Wiiであそぶ ちびロボ!』
『咲かせて!ちびロボ!』
『おかえり!ちびロボ!』

と、ちびロボシリーズは最初のカナが全部違ったりも。

じゃあ 『ちびロボ』 で統一すれば!と思われがちですが、逆に正式名称言われた時に検索が難しくなったりも・・・。
うちのお店の場合、基本的にはパッケージの背表紙に書かれているタイトルを正式名称として登録しています。



別のPOSシステムなら、1タイトルに複数検索ワードを登録できたりできるんでしょうけど・・・・POSシステム変更するのもなかなか大変。

関連記事

コメント

コメントの投稿



管理者にだけ表示を許可する

件のトラックバック

[T59] まとめteみた.【『トーキョー』 と 『東京』】

この話は、うちのお店だけかもしれませんのでご了承を。6月7日発売のPS3ソフト『TOKYOJUNGLE(トーキョージャングル)』発売日が決まるまで、ブログやネット記事では『東京ジャングル』と書かれていたと思います。『トーキョー』と『東京(とうきょう)』、この2つは発音?...
トラックバックURL
http://azalyn.blog22.fc2.com/tb.php/1583-9d5c235f
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)

 | BLOG TOP |